Sabaté-Carrové, Mariona (Docente)

Docente

Doctora en Filología Inglesa y profesora titular de del Departamento de inglés y Lingüística de la Universidad de Lleida. Obtuvo un Posgrado de Traducción Técnica y Especializada por la University of Westminster (Londres). Trabajó como traductora autónoma y ha coparticipado en proyectos de investigación financiados por instituciones públicas. También ha publicado en revistas nacionales e internacionales como Perspectives: Studies in translatology de la Universidad de Copenhague y ha colaborado activamente en seminarios y talleres de intercambio del programa Erasmus/Socrates en Alemania y Bélgica Obtuvo una ayuda para desarrollar un Proyecto de Innovación Docente (2011-2012) consistente en la utilización de la traducción de subtítulos de inglés al catalán para mejorar el aprendizaje del inglés en el Grado de Estudios Ingleses. Ha colaborado en varios proyectos interdisciplinarios como la validación lingüística de los cuestionarios de investigación en medicina como el cuestionario SATED (2014-2015) y adaptación transcultural al español y validación de los cuestionarios CWIS y DFSSF (2012-2014). Actualmente, es docente de las asignaturas de Traducción en el Grado de Estudios Ingleses (Universidad de Lleida, España), Traducción inglés-español-francés en el Master de Lenguas Aplicadas de la Universidad de Lleida. Además, el curso 2019-2020, impartirá la asignatura de Traducción científico-técnica en el Grado de Estudios Ingleses (UdL), que compartirá contenidos junto con la UNC.